Transformasi Resistensi Perempuan dalam Novel Sitti Nurbaya Karya Marah Rusli ke Serial Musikal Nurbaya
Main Article Content
Abstract
This study aims to dismantle the strengthening of patriarchal culture and its impact on women’s position in the adaptation of the Sitti Nurbaya novel by Marah Rusli to the Nurbaya musical series directed by Naya Anindita and Venytha Yoshianthini and broadcast on Indonesia Kaya Youtube channel. The research method used is analytical descriptive by applying the concept of ecranisation, a feminist approach and aspects of musicality in musical theater, in addition to digital cinematography as readings of a film theater. The results show the transformation of the main female character’s resistance to patriarchal culture in novels and musical series. In the novel, resistance is targeted at criticism of domestic practices in the household. In contrast, in musical theater the resistance is extended to contemporary issues, namely dreams of freedom and ideals. In addition, the resistance of the main female character also shows her agency, which can influence other oppressed women to fight back. However, despite the transformation of resistance, the adaptation still reflects the strengthening of patriarchal culture. In the musical series, the patriarchal culture that occurs is not only carried out by male domination but by the involvement of women in strengthening patriarchal domination.
Downloads
Article Details
Every work in Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a CC BY-SA 4.0 DEED Attribution-ShareAlike 4.0 Internationalthat allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
References
Anindita, N., & Yoshianthini, V. (2021). Serial Musikal Nurbaya Episode 1-6. Indonesia Kaya YouTube.
Artawan, G. (2019). Telaah Komparatif Tubuh Seksualitas Perempuan Pribumi dalam Novel-Novel Balai Pustaka dan Tionghoa Peranakan. Konferensi Nasional Bahasa Dan Sastra V, 124–129. https://jurnal.fkip.uns.ac.id/index.php/knbs/article/view/12878/0
Asri, Y., & Hayati, Y. (2019). Construction of Women’s Roles in Patriarchal Culture (Feminist Study towards Modern Indonesian Novels). Proceedings of the Second Conference on Language, Literature, Education, and Culture (ICOLLITE 2018), 257, 43–47. https://doi.org/10.2991/icollite-18.2019.8
Beauvoir, S. de. (1956). The Second Sex. Jonathan Cape.
Boggs, J. M., & Petrie, D. W. (2008). The Art of Watching Films (7th ed.). McGraw Hill.
Damono, S. D. (2018). Alih Wahana. Gramedia Pustaka Utama.
Deer, J., & Vera, R. D. (2008). Acting in Musical Theatre: A Comprehensive Course (1st ed.). Routledge.
Juhasz, A. (2008). Documentary on YouTube: The Filure of the Direct Cinema of the Slogan. In T. Austin & W. de Jong (Eds.), Rethinking Documentary: New Perspectives, New Practices (1st ed., pp. 299–312). McGraw-Hill & Open University Press.
Kusumaningtyas, M. H. (2020). Proses Alih Wahana dari Visual Novel A3! ke Teater Musikal 2.5 Dimensi Mankai Stage A3! Spring & Summer 2018 [Universitas Diponegoro]. http://eprints.undip.ac.id/81578/1/SKRIPSI_FULL_Meditia_Hamar_K.pdf
Ningtyas, C. I. (2018). Pembelajaran Multikultur Melalui Edutainment di Galeri Indonesia Kaya. J-MKLI (Jurnal Manajemen Dan Kearifan Lokal Indonesia), 2(2), 80–86. https://doi.org/10.26805/jmkli.v2i2.25
Nurhasanah, E. (2022). Kajian Alih Wahana Cerita “Kedai Kopi Odyssey” Karya Leopold A. Surya Indrawan menjadi Naskah Drama. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 5(1), 175–194. https://doi.org/10.30872/diglosia.v5i1.355
Pambudi, N. S. H., Haldani, A., & Adhitama, G. P. (2019). Studi Preferensi Masyarakat Jakarta terhadap Genderless Fashion. Jurnal Rupa, 4(1), 54–63. https://doi.org/10.25124/rupa.v4i1.2249
Ramadhanty, C. B. (2020). Resistansi terhadap Objectification dalam Novel Mash-Up Pride and Prejudice and Zombies dari Novel Klasik Pride and Prejudice. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 3(1), 33–45. https://doi.org/10.30872/diglosia.v3i1.30
Rosidi, A. (2018). Ikhtisar Sejarah Sastra Indonesia. Pustaka Jaya.
Rusli, M. (2019). Sitti Nurbaya (Cet ke-53). Balai Pustaka.
Stanton, R. (1965). An Introduction to Fiction. Holt, Rinehart and Winston.
Suhendi, D. (2018). Women Position in Marriage: Finding Gender Relations in Novel Indonesia Period of Balai Pustaka, Period of 66, and Period of the 70s. KnE Social Sciences, 3(9), 576–587. https://doi.org/10.18502/kss.v3i9.2721
Sumardi, A., & Qurrotaini, L. (2017). Ragam Kata Sapaan Kekerabatan Bahasa Minangkabau di Era Globalisasi. PIBSI XXXIX, 223–235.
Syahrizal, & Meiyenti, S. (2012). Sistem Kekerabatan Minangkabau Kontemporer: Suatu Kajian Perubahan dan Keberlangsungan Sistem Kekerabatan Matrilineal Minangkabau. Proceeding the 4th International Conference of Indonesian Studies, 913–927. https://icssis.files.wordpress.com/2012/05/09102012-71.pdf
Wahyuningtyas, S., Widowati, W., & Puspitarini, H. (2018). Alih Wahana Game Touken Ranbu Menjadi Drama Musikal sebagai Representasi Identitas Latar dan Budaya Jepang. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 13(1), 99–109. https://doi.org/10.14710/nusa.13.1.99-109
Wardani, A. K., & Geleuk, M. B. (2020). Ketidakadilan Gender pada Pernikahan dalam “Perempuan Patah Hati yang Kembali Menemukan Cinta Melalui Mimpi” Karya Eka Kurniawan. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 3(3), 229–242. https://doi.org/10.30872/diglosia.v3i3.52